展覧会 「アルカション湾 三十六景」 フランス・アルカションにて開催

 

 *

 

フランス南西部、ワインで知られるボルドーから西へ40km 、

 

大西洋に面したところにアルカション湾があります。

 

牡蠣の養殖が盛んなリゾート地です。

 

そのアルカション湾をテーマにして、

 

7月10日より 8月31日、 2人の画家との展覧会を開催します。

 

「アルカション湾 三十六景」

 

一人12点×3人て゛全36点のうち、

 

ハナブサ・リュウの写真12点をWeb公開。

 

 

 

 

* 

画家と写真家による展覧会「アルカション湾 三十六景」

                                           2014年 7月10 日～ 8月31日
                  
　　　　　　　　　　 Hôtel Ville-d’Hiver, Arcachon (フランス) 

 

*

 

１９７６年、初めてフランスに行った時に訪れたボルドー近郊、大西洋に面したアルカション湾。パリと共にフランスでとても印象に残る場所になりました。その後も訪れる機会が多く、大きな砂丘ではヌード作品も撮影しました。私にとって、故郷のような懐かしい想いがあります。

19世紀にジャポニズムに影響を受けたボルドー出身の画家、ジャン=ポール・アロウという画家がいました。このアルカション湾をテーマに浮世絵風の水彩で描いた風景画が12点残されています。その作品にオマージュを捧げる展覧会「アルカション湾 三十六景」が地元アルカションで開催され、ボルドー生まれの現代画家マックス・デュコスとハナブサ・リュウが参加します。アロウが影響を強く受けた葛飾北斎の富嶽三十六景をイメージした展覧会です。

今回、新たにアルカッション湾の風景を撮りました。松の木が多いことに改めて驚き、日本に共通する風景も多く、不思議な気持ちで撮影しました。
  

                                                       

EXPOSITION

Trente-six vues du Bassi n d’Arcachon

Hommage à Jean-Paul Alaux

Photographies de Lyu Hanabusa,

Peintures de Max Ducos

Hôtel Ville d’Hiver , Arcachon , France

20 avenue Victor-Hugo, Arcachon , France  , 

Tel :  05 56 66 10 36

Exposition du 10 juillet au 31 août 2014,

tous les jours, de 12 h à 20 h

 

2014.07.12   オープニング・パーティーの様子

 

*

 

このイベントは終了しました。

 

*

 

2014年 7月10日から、 フランスで展覧会を開催します。 8月31日まで

 

 「アルカション湾 三十六景」

 

*

 

フランス南西部、ワインで知られるボルドーから西へ40km 、

 

大西洋に面したところにアルカション湾があります。

 

牡蠣の養殖が盛んなリゾート地です。

 

そのアルカション湾をテーマにして、

 

7月10日より 2人の画家との展覧会を開催します。

 

*

 

画家と写真家による展覧会「アルカション湾 三十六景」

                                           2014年 7月10 日～ 8月31日
                  
　　　　　　　　　　 Hôtel Ville-d’Hiver, Arcachon (フランス) 

 

*

 

日本カメラ 7月号　口絵 モノクローム 8ページ掲載

 

《 アルカション湾の風景 》

 

*

 

１９７６年、初めてフランスに行った時に訪れたボルドー近郊、大西洋に面したアルカション湾。パリと共にフランスでとても印象に残る場所になりました。その後も訪れる機会が多く、大きな砂丘ではヌード作品も撮影しました。私にとって、故郷のような懐かしい想いがあります。

19世紀にジャポニズムに影響を受けたボルドー出身の画家、ジャン=ポール・アロウという画家がいました。このアルカション湾をテーマに浮世絵風の水彩で描いた風景画が12点残されています。その作品にオマージュを捧げる展覧会「アルカション湾 三十六景」が地元アルカションで開催され、ボルドー生まれの現代画家マックス・デュコスとハナブサ・リュウが参加します。アロウが影響を強く受けた葛飾北斎の冨嶽三十六景をイメージした展覧会です。

今回、新たにアルカッション湾の風景を撮りました。松の木が多いことに改めて驚き、日本に共通する風景も多く、不思議な気持ちで撮影しました。
  

                                                        *

EXPOSITION

Trente-six vues du Bassi n d’Arcachon

Hommage à Jean-Paul Alaux

Photographies de Lyu Hanabusa,

Peintures de Max Ducos

 

Avec le soutien de la Fondation Louis Roederer, Grand Mécène de la Culture

L’album des Visions japonaises du Bordelais Jean-Paul Alaux (1876-1955) est une

curiosité des plus réputées parmi les oeuvres créées en deux siècles sur le Bassin

d’Arcachon. Il est composé de douze estampes en couleurs exécutées à partir

d’aquarelles révélées à Paris en 1914.

 

Pour en célébrer le centenaire, l’exposition présente à leurs côtés un ensemble de

créations contemporaines inédites : douze photographies du Japonais Lyu Hanabusa

et une série de peintures du Bordelais Max Ducos. Ils proposent, autour d’un

 

paysage unique, des regards croisés entre les époques, les cultures, les sensibilités et

les moyens d’expression. Le triptyque rassemble ainsi trente-six vues du Bassin

d’Arcachon, comme les Japonais Hokusai et Hiroshige l’avaient fait au XIXe siècle

avec leurs séries des Trente-six vues du Mont Fuji…

Cette approche esthétique érige le Bassin en paradis exotique, harmonieux et

poétique. Elle stimule avec brio et originalité l’enthousiasme suscité par le recueil

d’Alaux. Elle s’inscrit aussi avec bonheur dans l’atmosphère raffinée et chaleureuse

de l’hôtel Ville d’Hiver, installé au coeur du quartier historique de la cité.

 

Hôtel Ville d’Hiver , Arcachon , France

20 avenue Victor-Hugo, Arcachon – 05 56 66 10 36

Exposition du 10 juillet au 31 août 2014, tous les jours, de 12 h à 20 h

Commissaire de l’exposition : Christel Haffner Lance

Rencontres les vendredi 25 juillet à 18 h 30 et mardi 12 août à 18 h 30

 

Publications : Les Visions japonaises de Jean-Paul Alaux,

Société historique d’Arcachon,
 

printemps 2014, et « Trente-six vues du Bassin d’Arcachon », Le Festin, n° 90, été 2014

 

                                                       *